visueel vertaald
visueel vertaald
Stel een deadline, dat geeft houvast
Plan vanaf je promotiedatum terug in de tijd en houd rekening met onderstaande stappen. Op die manier werk je naar een deadline en voorkom je stress en haast op het laatste moment. Natuurlijk help ik daarbij.
Offerte goedkeuren
Nadat er een pakket gekozen is en/of een offerte is goedgekeurd,
kunnen we beginnen met alle voorbereidingen.
Dropbox
Voor het makkelijk uitwisselen van bestanden
maak ik een gezamenlijke map aan in Dropbox.
Start opmaak
Wanneer dit eerste hoofdstuk is opgemaakt, stuur ik een pdf ter beoordeling van de vormgeving. Nadat alle spreekwoordelijke puntjes op de 'i' staan
en de vormgeving naar wens is, ga ik verder met de opmaak van de andere hoofdstukken.
Vormgeving bepalen
Wanneer er gekozen is voor het Classic- of Premiumpakket gaan we
de vormgeving bepalen aan de hand van één representatief hoofdstuk
uit het manuscript (inclusief ten minste één tabel en/of één figuur).
Pdf naar de drukker
Wanneer ik alle aanpassingen verwerkt heb, ontvang je opnieuw een pdf ter controle. Het advies is om in deze fase de controle op papier te doen in plaats van op een beeldscherm. De praktijk leert namelijk dat er dan andere (schoonheids)foutjes opvallen. Nadat de laatste wijzigingen zijn doorgevoerd, wordt het bestand 'drukklaar' gemaakt en na akkoord aangeleverd bij de drukker.
Review
Als alle hoofdstukken zijn opgemaakt, stuur ik een pdf ter controle.
Hierin kunnen wijzigingen worden aangegeven door middel van zogenaamde 'sticky notes' en/of annotaties.
Levering van de proefschriften
De proefschriften worden geleverd aan de hand van
afspraken met de drukker.
Proefdruk
Er wordt een proefdruk gemaakt bij een drukker naar keuze óf ik regel
het contact met de drukker en ondersteun in de drukwerkbegeleiding.
Promotie!
Bepaal vóóraf hoeveel weken vóór je promotiedatum de proefschriften geleverd moeten worden. Houd rekening met bovenstaande stappen zodat je een deadline kunt zetten en aan de hand daarvan een goede planning maakt.
Aanpassing na de proefdruk
In het gunstigste geval zijn er geen aanpassingen meer nodig.
Mocht het toch nodig zijn, dan zijn kleine wijzigingen nog mogelijk.
Dit heeft wel gevolgen voor de verder planning.